Takenoko suomeksi

15.6.2012

Lautapelit.fi julkaisee melkein suomenkielisen laitoksen Bombyxin suosikkipelistä Takenoko. "Melkein suomenkielinen" tarkoittaa tässä tapauksessa normaalia englanninkielistä tuotantokappaletta, jonka mukan toimitetaan suomenkielinen, alkuperäistä vastaava, väritulostettu ohjekirja. Pelin komponentit ovat kielivapaita, joten kombinaatio vastaa periaatteessa laatikon pohjaa lukuunottamatta täysin lokalisoitua tuotetta. Formaatti on uusi, ja tarkoituksemme onkin kokeilla minkälaisen vastaanoton se saa. Mikäli palaute on hyvää, tämä "puolilokalisointi" voi tuoda jatkossa markkinoille joitakin sellaisin peleja suomeksi jotka jäisivät muuten kääntämättä.

<< Takaisin